（电子游戏）“战斗通行证/赛季通行证”：一种通常按“赛季”计时的进度奖励系统。玩家通过完成任务、获得经验值（XP）来提升等级（tier），逐步解锁外观道具、表情、货币等奖励；常分为免费轨道和付费高级轨道。
/ˈbæt(ə)l pæs/
I bought the battle pass to unlock extra skins this season.
我买了战斗通行证，想在这个赛季解锁更多皮肤。
If you complete the weekly challenges, you can level up the battle pass quickly and earn exclusive cosmetics before the season ends.
如果你完成每周挑战，就能快速提升战斗通行证等级，并在赛季结束前获得限定外观奖励。
battle 来自“战斗”，pass 有“通行证/门票”的意思；组合后表示“进入（赛季）奖励体系的通行证”。该用法属于近年游戏产业中的新词汇，常见于采用“赛季制+任务进度”的在线游戏中。
作为偏“游戏产业/玩家社区”的新兴术语，battle pass 通常不出现在传统文学作品中；更常见于游戏的官方说明、更新公告、玩家指南与游戏行业报道等非虚构文本中。
Select Language